L’ARC~EN~CIEL COMMENT VIDEO – SONY MUSIC SITEJACK! 10.01.27

 

This is a transcribed translation of the video comment that appeared on the homepage of Sony Music on January 27, 2010. The top page was taken over by L’Arc on the occasion of the release of BLESS.
The text below was translated without any official transcript; please understand that there may be errors.
BEGIN
yukihiro: Hi everybody watching SonyMusic Online Japan, this is L’Arc~en~Ciel.
ken: Yo~

yukihiro: Aren’t you going to introduce yourselves?
ken: *laughs*
tetsuya: tetsuya here.
hyde: hyde here.
ken: *stops laughing* ken here. *resumes laughing*
yukihiro: yukihiro here.

yukihiro: Okay, on January tweneven, twenty seven, we’ve got a new single, BLESS, released~
ken: *laugh of distraction*

yukihiro: This single is, er… For the Olympics……… It was made for cheering. …Yeah.

yukihiro: And the recording, the recording was… …..Hmmmm…. Yeah…

hyde: You did about 60 takes. Of drumming.
yukihiro: I drummed.
hyde: Take No. 42 was the one you approved.
ken: Wow, good memory.
hyde: I know, right?

yukihiro: But you know, I, er, actually… I took the last take back home with me, as a souvenir.
ken: *laughs*

yukihiro: That was a secret.
hyde: Right.
yukihiro: Yeah. We are L’Arc~en~Ciel.